Popular Translations
Muhammad Asad
and when they become aware of a [divine] message, they turn it to ridicule
Arthur John Arberry
and, when they see a sign, would scoff
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
And, when they see a Sign, turn it to mockery
Arabic
وَإِذَا رَأَوۡا۟ ءَایَةࣰ یَسۡتَسۡخِرُونَ ١٤
Transliteration (2021)
wa-idhā ra-aw āyatan yastaskhirūn